Traduzido pelo Google Translate:
Aqui está uma maneira realmente fácil de guardar seus olhos em situações perigosas: Olhe tudo indirectamente através do visor de uma filmadora ou câmera digital e bloquear qualquer caminho alternativo para entrar a luz de seus olhos. Take a cheap pair of non-laser safety goggles and Velcro(TM) a cheap digital camera or two to the front and paint or duct tape over all the clear surface except in front of the viewfinder. Pegue um par barato de não-óculos de segurança laser e Velcro (TM) uma câmera digital barata ou dois à frente e tinta ou fita adesiva sobre toda a superfície clara, exceto na frente do visor. Be aware that there can be issues with resolution, timelag, and depth perception. Esteja ciente de que pode haver problemas com a resolução, o lapso, e percepção de profundidade. But in the event of a laser accident, you will destroy a cheap camera not an irreplacable retina. Mas, no caso de um acidente de laser, você não vai destruir uma câmera barata uma retina insubstituível. If you remove the IR filter, it may also be able to see some invisible infrared beams that you cannot. Se você remover o filtro IR, que pode também ser capaz de ver algumas feixes infravermelhos invisíveis que você não pode.
Ao longo dos últimos 30 anos, tenho usado muitos incluindo lasers de diodo, neon hélio, argônio, criptônio-argônio, cádmio, nitrogênio, C02, etc níveis de potência, que vão desde miliwatts de centenas de watts. Googles de segurança do laser não tenham sido utilizados, exceto, talvez, em raras ocasiões, visitando laboratório de alguém. Eu não tive nenhuma lesão ocular, embora eu sei que as pessoas que sofreram ferimentos menores, mas permanente olho. Eu costumava reparar lasers antes de a maioria das pessoas nunca tinha visto um de verdade.
Alguns exemplos de precauções de segurança (não uma lista exaustiva):
- Montar a laser - Cuidado com operação de computador de mão
- Atenua o feixe para o menor nível de energia necessária para fazer o trabalho o mais rapidamente possível, reduzindo a potência do laser ou por colocar um atenuador na saída do feixe.
- Usar absorvente defletores de cada lado do caminho do feixe se
- Cuidado com os reflexos da volta de superfícies ópticas inseridas no feixe. Turn off quando o feixe de inserir ou inserir em um ângulo tal que a greve se desvia uma superfície de absorção.
- Conservar os caminhos de estrada e as pessoas de que ocupam o mesmo espaço
- Eliminar os espectadores quando se muda o caminho óptico. É o suficiente para manter o controle de parasitas como vigas afetá-lo sem se preocupar com os outros.
- Blink e cobrem os olhos em resposta ou em antecipação de qualquer flashes luminosos.
- Coloque a mão ou uma folha de papel onde você está pensando em colocar a sua cabeça.
- Máscara fora objetos brilhantes: vidro, plástico, metal, etc
- Pense como um feixe de laser antes de mudar qualquer coisa.
- Utilização simples, barato electro-mecânica aletas para alternar entre duas ou mais pré-determinado (e seguro) feixe de caminhos em vez de manualmente re-visando óptica.
- Nunca mover um feixe óptico ou mais rápido do que a taxa pode mental ray trace a interação com todos os objetos no caminho vigas.
- Ler e aprender antes de fazer qualquer coisa
- Utilização olhos eletrônicos como um proxy para o seu próprio em situações perigosas
- Ter opções de pânico (E-stop buttons)
- Um pouco de névoa pode ajudá-lo a ver os caminhos do feixe.
- Se você não precisa de ambos os olhos, fechar um.
- Antes de ligar ou fazer as coisas em algo que poderia batê-lo com um feixe no rosto, feche os olhos. Se a sua pálpebra é iluminado, não abri-lo.
- Se o laser não é intensa o suficiente para inflamar pano, tem um pedaço de pano preto acessível você pode atirar para o caminho do feixe ou cobrir com um objeto quando você vê lá é provável que seja um problema com os reflexos.
- Não usar um relógio de pulso, pulseira, ou outros artigos de reflexão sobre os pulsos.
- Prática com laser de baixa potência antes de usar os mais elevados de energia e tirar pontos por cada incidente que teria sido um problema, mas para o poder limitado do laser original.
Original:
"
Here is a really easy way to save your eyes in hazardous situations: Look at everything indirectly through the viewfinder of a digital camcorder or camera and block any alternate paths for light entering your eyes. Take a cheap pair of non-laser safety goggles and Velcro(TM) a cheap digital camera or two to the front and paint or duct tape over all the clear surface except in front of the viewfinder. Be aware that there can be issues with resolution, timelag, and depth perception. But in the event of a laser accident, you will destroy a cheap camera not an irreplacable retina. If you remove the IR filter, it may also be able to see some invisible infrared beams that you cannot.
Over the last 30 years, I have used many lasers including diode, helium neon, argon, krypton-argon, cadmium, nitrogen, C02, etc at power levels ranging from milliwatts to hundreds of watts. Laser safety googles haven't been used except perhaps on rare ocassions visiting someones lab. I have had no eye injury, though I know people who have sustained minor but permanent eye injury. I used to repair lasers before most people had ever seen a real one.
Some examples of safety precautions (not an exhaustive list):
- mount the laser - beware of handheld operation
- Attenuate the beam to the lowest power level needed to do the job as soon as possible by reducing the laser output power or by putting an attenuator at the output of the beam.
- Use absorbing baffles on each side of the intended beam path
- Beware of reflections off the back surfaces of optics inserted into the beam. Turn the beam off when inserting or insert at an angle such that the strays strike an absorbing surface.
- keep beam paths and people from occupying the same space
- eliminate bystanders when changing the optical path. It is enough to keep track of how stray beams affect you without worrying about others.
- blink and cover your eyes in response to or in anticipation of any bright flashes.
- put your hand or a sheet of paper where you are thinking about putting your head.
- mask off shiny objects: glass, plastic, metal, etc.
- Think like a laser beam before you change anything.
- use simple inexpensive electro-mechanical flippers to switch between two or more predetermined (and safe) beam paths rather than manually re-aiming optics.
- never move a beam or optic faster than the rate you can mentally ray trace the interaction with all objects in the beams path.
- Read and learn before you do anything
- use electronic eyes as a proxy for your own in dangerous situations
- Have panic switches (E-stop buttons)
- A little mist can help you see beam paths.
- If you don't need both eyes, close one.
- Before turning things on or doing something that might hit you with a beam in the face, close your eyes. If your eyelid is brightly illuminated, don't open it.
- If the laser is not intense enough to ignite cloth, have a piece of black cloth handy you can throw into the path of the beam or cover an object with when you see there is likely to be a problem with reflections.
- do not wear a wrist watch, bracelet, or other reflective items on your wrists.
- practice with low power lasers before using higher power ones and take off points for every incident that would have been a problem but for the limited power of the original laser. "
Postagens
